Fratze

Gesicht; Angesicht; Antlitz; Visage (derb); Fresse (derb)

* * *

Frat|ze ['frats̮ə], die; -, -n:

a) Abscheu hervorrufendes, hässliches Gesicht:

die scheußliche Fratze einer Maske; wenn man diese Fratze schon sieht, vergeht einem der Appetit.

Syn.: ↑ Miene.

b) (ugs.) absichtlich verzerrtes, künstlich entstelltes Gesicht:

eine Fratze schneiden.

Syn.: ↑ Grimasse.

* * *

Frạt|ze 〈f. 19〉

1. verzerrtes Gesicht, Grimasse

2. Zerrbild, hässliches, abstoßendes Gesicht

3. Gesichtsmaske, Larve

● \Fratzen schneiden, ziehen; das Gesicht zu einer \Fratze verzerren, verziehen [verkürzt <Fratzengesicht, zu Fratze „Posse, albernes Gerede“ (16. Jh.), <ital. frasche, Pl. von frasca „Laubast, wie er vor allem als Schankzeichen ausgesteckt wird“, dann „ausgelassenes Treiben, Possen“]

* * *

Frạt|ze , die; -, -n [gek. aus: Fratzengesicht = Spaßmachergesicht, zu frühnhd. fratzen (Pl.) = Späße, Unsinn; albernes Gerede, wohl < ital. frasche (Pl.) = Unfug, Unsinn]:

1.

a) abstoßend hässliches, deformiertes Gesicht:

die scheußliche F. einer Maske;

b) (ugs.) absichtlich verzerrtes, künstlich entstelltes Gesicht, Grimasse:

[vor jmdm., vor dem Spiegel] -n, eine F. schneiden (höhnisch od. zum Spaß das Gesicht verziehen);

sie verzog das Gesicht zu einer F.

2. (salopp, oft abwertend) Gesicht:

ich kann seine F. nicht ausstehen, nicht mehr sehen!

* * *

¹Frạt|ze, die; -, -n [gek. aus: Fratzengesicht = Spaßmachergesicht, zu frühnhd. fratzen (Pl.) = Späße, Unsinn; albernes Gerede, wohl < ital. frasche (Pl.) = Unfug, Unsinn]: 1. a) Abscheu erregend deformiertes, hässliches Gesicht: die scheußliche F. einer Maske; Ü Der göttliche Sinn des Lebens, von dem er fest überzeugt war, ist zu einer F. geworden (Thielicke, Ich glaube 41); b) (ugs.) absichtlich verzerrtes, künstlich entstelltes Gesicht, Grimasse: [vor jmdm., vor dem Spiegel] -n, eine F. schneiden (höhnisch od. zum Spaß das Gesicht verziehen); Moosbachs Christine, ... die kann so wunderbar -n schneiden (Keun, Mädchen 84); er verzog das Gesicht zu einer F. 2. (salopp, oft abwertend) a) Gesicht: ich kann seine F. nicht ausstehen, nicht mehr sehen!; Torsten ... sieht den ... SS-Stab ... um sich, sieht ihre ausdruckslosen, kalten -n (Bredel, Prüfung 90); der Dreck fiel ... ihm genau in die F. (Afanasjew [Übers.], Märchen 120); b) unangenehmer, widerlicher Mensch: was will denn diese F. von mir; wie ich die Stunde schon tausendmal verflucht habe, in der die hübsche F. mir in den Weg lief (Fallada, Herr 23). ∙ 3. Albernheit, Unsinn: der wackre Mann, der ... dergleichen -n hasst (Kleist, Krug 1).

————————

∙²Frạt|ze, der; -n -n: dummer, närrischer Mensch: und jetzt macht der F. große Augen, da der andere nun wirklich kommt und ihm das Mädchen wegnimmt (Goethe, Werther I, 30. Julius).